지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
The basic starting point for human beings to contact the whole world lies in the physical experience of human themselves. From the perspective of cognitive linguistics, the physical experience of human beings is the foundation, the starting point and also the tool that leads them to perceive the world. They extend their physical acknowledge to the cognitive world by metaphors or other cognitive schema which is to be formed as conceptual system. In short, the basic physical experience of human beings plays a vital role in the cognitive process.
Human beings observe and distinguish objects by their eyes in daily life, while at the same time, complete the silent communication between one and another by their eyes too. Their eyes are the window of their soul. Not only language, but also the eyes, which belongs to one of the five sense organs, allow human beings to communicate with each other. “眼/目” is the most frequently used word in both Modern Chinese and Modern Korean. In this case, it is called the basic vocabulary. The research object of this article is “眼c/目c” and “눈k/안k” and the article mainly analyzes the semantic image reflected by their single-morpheme words and compound words.
On the basis of the class word “眼/目”in both Chinese and Korean dictionary, and with combined theories of cognitive linguistics and comparative linguistics, this article studied the structural meaning and the function meaning which are referred to the two main features of their semantic image. The structural meaning not only refers to the formation of the position and appearance of the eyes, but also refers to the body structure of human beings and animals which reflected by the position of their eyes. By analyzing the linguistic common points and differences between the meaning of Chinese “眼/目”and the meaning of Korean “眼/目”，the article aims at providing practical evidence for teaching Chinese as a foreign language, teaching Korean as a foreign language, the body vocabulary ofboth Chinese and Korean, and Chinese-Korean translation as well.
Human beings observe and distinguish objects by their eyes in daily life, while at the same time, complete the silent communication between one and another by their eyes too. Their eyes are the window of their soul. Not only language, but also the eyes, which belongs to one of the five sense organs, allow human beings to communicate with each other. “眼/目” is the most frequently used word in both Modern Chinese and Modern Korean. In this case, it is called the basic vocabulary. The research object of this article is “眼c/目c” and “눈k/안k” and the article mainly analyzes the semantic image reflected by their single-morpheme words and compound words.
On the basis of the class word “眼/目”in both Chinese and Korean dictionary, and with combined theories of cognitive linguistics and comparative linguistics, this article studied the structural meaning and the function meaning which are referred to the two main features of their semantic image. The structural meaning not only refers to the formation of the position and appearance of the eyes, but also refers to the body structure of human beings and animals which reflected by the position of their eyes. By analyzing the linguistic common points and differences between the meaning of Chinese “眼/目”and the meaning of Korean “眼/目”，the article aims at providing practical evidence for teaching Chinese as a foreign language, teaching Korean as a foreign language, the body vocabulary ofboth Chinese and Korean, and Chinese-Korean translation as well.
목차
1. 引言
2. 汉韩“眼/目”类词的基本义项
3. 汉韩“眼/目”类词的语义取象分析
4. 结束语
〈參考文獻〉
〈Abstract〉
참고문헌 (30)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
What do you mean by contrast in syntax?
언어연구
2017 .01
-
中韩十二生肖动物熟语对比研究
동아인문학
2022 .09
-
Acquisition of /ɯ/ and /ʌ/ Variation by Mobile Kyungsang Korean and Seoul Korean Speakers
언어학
2022 .06
-
汉语“有”字句的句式及其韩语对应形式分析 ― 以语义对应为中心
중국어문학논집
2020 .12
-
A Corpus-based Activity of Contrast Signal Words
미래영어영문학회 학술대회 자료집
2017 .06
-
A Principle of Maximal Contrast in Phonology
미래영어영문학회 학술대회 자료집
2016 .12
-
蘇洵의 《權書》 硏究
동아인문학
2015 .06
-
The Interpretation of A Korean Focus Particle in L1 Acquisition
인문사회과학연구
2015 .01
-
A Psycholinguistic Approach to the Study of Focus Particles in L1 Acquisition
새한영어영문학회 학술발표회 논문집
2016 .05
-
한국과 일본의 출세어(出世魚) 명칭에 관한 대조연구
일본어학연구
2019 .09
-
Dispersion in the English Lexicon: contrasts in phonetic vowel duration
언어와언어학
2015 .01
-
Concessive Conditionals without even: in Contrast with Korean Counterparts
새한영어영문학회 학술발표회 논문집
2020 .10
-
신체어 ‘입’이 포함된 한국어와 중국어 관용어의 의미 대조
이중언어학
2024 .09
-
Korean EFL Learners’ Identification of English Consonant Contrasts in Word-final Position
언어연구
2019 .01
-
양호환 『역사교육 논의의 진전과 명암』(책과함께, 2021)
역사교육
2022 .06
-
중국어 청자의 영어 자음 지각 연구
언어과학연구
2024 .12
-
口語表現に関する日韓対照一考察 -「ていうか」と韓国語との対応関係-
일어일문학
2020 .08
-
Word order contrast in German, Korean, and Chinese DOC: pied-piping and (un)saturation
담화·인지언어학회 학술대회 발표논문집
2022 .11
-
담화세계 간 경계로서 러시아어 접속사 а
러시아학
2018 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2017-910-002303420