지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
Motivated by the fact that Korean learners of English are confused with American English back monophthongs such as /ɑ/, /ɔ/, and /ʌ/, the present paper tested the possibility that loanword adaptation of English targets with perceptual confusion is less likely to be mediated by perceptual factors. To this end, perceptual patterns of English-to-Korean vowel mapping was drawn from a perceptual database and loanword patterns were drawn from a loanword database for English back monophthongs /ɑ, ɔ, ʌ, ʊ, u/ in order to compare loanword maps with perceptual maps. The overall results showed that perceptual influence on loanword adaptation was significant so that loanword patterns were constrained strongly by perceptual matching of phonetic segments between the donor and recipient languages. The degree of perceptual influence, however, varied depending on vowels such that loanword adaptation of English vowels with a dominant perceptual map is more likely to be mediated by perceptual factors while those without a dominant perceptual map is less likely to be mediated by perceptual factors. When perceptual influence was decreased, other factors such as orthography and standardization took on an important role in loanword adaptation as well.
목차
1. Introduction
2. Perceptual Mapping Patterns
3. Loanword Mapping Patterns
4. Perceptual Influence on Loanword Adaptation
5. Conclusion
References
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
Applying Word Embeddings to Measure the Semantic Adaptation of English Loanwords in Japanese and Korean
어학연구
2017 .12
-
A Study on English Loanwords in Korean
현대영어영문학
2015 .01
-
최적성 이론에서의 표준 중국어 영어 차용어 모음의 적응과 수용에 대한 음운론적 분석
외국학연구
2019 .01
-
TV 드라마 속 영어 외래어 사용 양상 연구: 드라마 <스타트업>을 대상으로
사회언어학
2022 .12
-
일본어교육어휘표에서의 단어 사용 경향 변화와 그 고찰 －외래어에서 보는 동향과 다각적 시각－
日本語敎育
2024 .09
-
외래어의 출현과 사용 양상에 대한 말뭉치언어학적 고찰
담화와인지
2024 .11
-
한국어 장애음의 영어 차용
언어학 연구
2019 .10
-
정치언어로서 러시아어 차용어의 수사적 사용 의미와 통번역 교육
통번역학연구
2016 .01
-
대학생들의 외래어 표기와 발음의 상관성 연구
한말연구
2016 .09
-
한국어 교육용 외래어 선정을 위한 기초 연구 -외래어의 기본 개념을 중심으로-
언어와언어학
2024 .02
-
Current change in the loanword tonology of North Kyungsang Korean
음성음운형태론연구
2020 .04
-
표준 외래어 정립을 위한 정책 분석과 대안
한말연구
2016 .06
-
기본외래어 선정에 대한 시론
어문학
2023 .03
-
한일 외래어 의미 대조 연구 - 한국어 교육 외래어 항목을 중심으로 -
한글
2023 .06
-
영어 차용어의 음운 조정 현상에 나타난 보편성과 특수성
언어와 문화
2022 .05
-
English Loanword Adaptation in Telugu
언어학 연구
2019 .10
-
The influence of orthography in the adaptation of English schwa
음성음운형태론연구
2018 .08
-
영어 /f/의 비대칭적 차용에 대한 차용국어 음운제약 효과
언어학 연구
2017 .10
-
외래어 활용 연어지도가 유치원 어린이의 어휘기억에 미치는 영향
초등영어교육
2021 .12
-
Effects of the loss of long vowels on the moraic features of English loanwords in North Kyungsang Korean
음성음운형태론연구
2022 .08
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2018-701-002221975