개인구독
소속 기관이 없으신 경우, 개인 정기구독을 하시면 저렴하게
논문을 무제한 열람 이용할 수 있어요.
지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
汉语语气副词“偏偏”是较典型的反预期标记，其表示故意跟外来要求或客观情况相反，带有言者较强的主观情感、态度。本文主要借助一定汉韩对译语料对汉语反预期标记“偏偏”在韩国语中的表达方式进行了初步分析，并对汉韩语相关表达的语义扩展路径及相关表达的关联性进行了浅析，初步可得出如下小结：第一，汉语反预期标记“竟然”对应的韩国语表达较为多样，但并非杂乱无章，而是具有一定的规约性和规律性，汉语反预期标记“偏偏”倾向一形多义的多功能表达，韩国语相关表达则为有规律的多形多义形式，各司其职，以减轻相关的语义负荷；第二，在对应关系方面，汉语反预期标记“偏偏”的语义扩张倾向以执拗义为核心进行单向引申扩展，韩国语相关表达的语义扩张主要以违愿义为核心向四周放射状扩展。
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
중국의 일반고 교육과정(2017년판 2020 수정) 고찰: 외국어과(영어, 일본어, 러시아어, 독일어, 프랑스어, 스페인어)를 중심으로
Foreign Languages Education
2021 .01
-
일본 常用漢字音의 韓國漢字音과의 대응 관계 고찰 : 한국한자음의 頭子音을 중심으로
국제언어문학
2017 .04
-
韩汉语预期标记“알고 보니”与“原来”的预期多义性分析
한국중국어교육학회 학술대회
2023 .06
-
“本来”的反预期性质及其语法化路径
중국어문학
2024 .08
-
조선어 인과관계 련결어미‘ -(으)므로’의 세가지 의미령역과 한어에서의 대응형식
중국조선어문
2021 .05
-
다의동사 ‘뜨다’의 의미확장을 중심으로
중국조선어문
2021 .03
-
어떻게 목표에 근거하여 문제를 설계하고 제기할 것인가
중국조선어문
2019 .11
-
韓日バイリンガル児童による丁寧形の習得 ―動詞述語文における丁寧形を中心に―
일본문화학보
2023 .02
-
传信视角下韩国语构式“X+고 보니”的汉语对应表达探析
중국학논총
2024 .09
-
한어 “也”와 조선어 “도”의 대응관계 고찰
중국조선어문
2016 .11
-
在韩中国留学生使用韩语名字形式喜好度调查研究 ― 以釜山P大学中国留学生为对象
중국학
2021 .09
-
汉韩同形动词语义对应关系的分析层面及关系类型
중국언어연구
2016 .01
-
한어 접속사 ‘ 因为’와 조선어 련결어미 ‘-아/어서’의 대비연구
중국조선어문
2023 .05
-
담화표지 “좀”의 한어대응표현 고찰
중국조선어문
2015 .11
-
조선어 학술론문의 참고문헌 표기방법에 대한 소고
중국조선어문
2023 .11
-
‘보어’ 교육문법의 표준화를 위한 제언 - 『标准(语法)』과 비교를 중심으로 -
한국중국어교육학회 학술대회
2023 .06
-
신라 향가 〈서동요〉의 차자표기법 연구
중국조선어문
2022 .03
-
페미니즘 문학교육 연구—장편소설 《82년생 김지영》을 중심으로
중국조선어문
2020 .07
-
근대조선어표기법 연구 : 《역어류해》와 《화어류초》를 중심으로
중국조선어문
2016 .03
-
어휘/형식 간 대응의 과도한 등식화로 인한 스페인어 작문/번역 오류 분석
Foreign Languages Education
2021 .12
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0