지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
The present study attempts to propose a model for an interpretation course for undergraduate beginning learners of English programs that do not have a separate T&I track. Based on the premise that the undergraduate course objective cannot be identical to that of graduate programs, the study proposes elements to be included to meet the needs of the learners while upholding core features of interpretation education. The proposed model consists of three parts: preparatory phase, reception/production phase, and reflection phase. The first phase includes training in intralinguistic transfer and note-taking followed by a second phase designed to introduce students to consecutive interpretation through a gradual process. The study suggests that instructors need not limit the course objective to improving the language competence of learners, and can create an interpretation course which secures improving English proficiency, and authenticity at the undergraduate level.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (29)
참고문헌 신청
Alexieva, B. / 1994 / Teaching Translation and Interpreting 2: Insights, Aims, Visions / John Benjamins : 2 ~ 199
Baxter, R. / 2012 / A simplified multi-model approach to preparatory training in consecutive interpreting / The Interpreter and Translator Trainer 6 (1) : 21 ~ 43
Bernardini, S. / 2004 / Translation in Undergraduate Degree Programmes / John Benjamins
Cho, S. / 2007 / Curriculum Development in the Undergraduate Interpretation and Translation program / Translation 8 (2) : 163 ~ 191
Chung, H. / 2004 / Undergraduate level interpreter training using a multi-media language laboratory / Conference Interpretation and Translation 6 (2) : 127 ~ 150
Baxter, R. / 2012 / A simplified multi-model approach to preparatory training in consecutive interpreting / The Interpreter and Translator Trainer 6 (1) : 21 ~ 43
Bernardini, S. / 2004 / Translation in Undergraduate Degree Programmes / John Benjamins
Cho, S. / 2007 / Curriculum Development in the Undergraduate Interpretation and Translation program / Translation 8 (2) : 163 ~ 191
Chung, H. / 2004 / Undergraduate level interpreter training using a multi-media language laboratory / Conference Interpretation and Translation 6 (2) : 127 ~ 150
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
학부 한중통역 교재 분석
통번역교육연구
2020 .01
-
Influence of Use and Disuse of Speaking Strategies on L1 and L2 ‘Talk as Performance’: A Case Study with Undergraduate Learners
Journal of Asia TEFL
2020 .01
-
Regular Interpretation Exercises and College Students' Receptive L2 Competence
외국학연구
2016 .01
-
학부 통역 교육에 관한 실행연구- 한국어-중국어 커뮤니티 통역을 중심으로
통번역학연구
2022 .11
-
학부 순차통역 수업 모형 제안 : 플립러닝과 협력학습을 중심으로
중국어문학논집
2017 .04
-
국내 학부 통번역 교육과정 현황 고찰
번역학연구
2020 .10
-
국내 통번역교육 교육내용의 현황과 의미
번역학연구
2019 .10
-
순차통역 노트테이킹 계층화에 관한 사례연구 - 한일 순차통역 입문 수업을 중심으로 -
통역과 번역
2019 .01
-
순차통역 교육에서 자기평가의 효용성에 대한 소고: 학부과정에서의 통역교육 사례를 중심으로
통번역교육연구
2017 .01
-
Applying error analysis to note-taking instruction: Implications for the undergraduate classroom
통역과 번역
2022 .04
-
순차통역품질평가: 한중순차통역을 중심으로
통번역학연구
2016 .01
-
국내학부 영어 통번역 교육훈련의 문제와 해결방향: 한국외대, 동국대, 경희대 교과과정을 중심으로
통번역학연구
2015 .01
-
한중 통역학습자의 모바일 학습 현황과 발전 방향에 대한 예비연구
통번역교육연구
2024 .09
-
한중 순차통역 결과물에 나타난 논리적 오류의 유형적 분석
번역학연구
2021 .06
-
국내 학부 통번역학과에서는 무엇을 교육하는가?: 학과 교육목표, 교과과정, 교과목별 강의계획 비교 분석을 중심으로
번역학연구
2023 .09
-
정보기술을 활용한 중국 통역 교육 연구 현황
T&I REVIEW
2024 .06
-
Analyzing the Correlation Between Attitudes Towards Classroom Language Uses and Individual Learner Variables of EFL learners
응용언어학
2017 .06
-
중국의 인공지능(AI) 통역 발전 현황 분석
번역학연구
2019 .12
-
외국인을 위한 통번역 목적 한국어 교육 연구 -중국어 화자의 한국어 통번역 교육현황과 교육내용을 중심으로-
외국어로서의 한국어교육
2015 .01
-
The Effect of Learner Proficiency and L1 Transfer on the Use of Make by Korean EFL Learners of English
어학연구
2015 .04
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0