메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
Jeong-Hwa Lee (Chung-Ang University) Kyung-Whan Cha (Chung-Ang University)
저널정보
언어과학회 언어과학연구 언어과학연구 제89집
발행연도
2019.6
수록면
221 - 257 (37page)
DOI
10.21296/jls.2019.6.89.221

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
The purpose of this study is to identify types of errors that occur when using Google Translate and to suggest more effective ways to benefit from machine translation translators. The topics in the 30 news articles dealt with health and diet. The researchers directed the error analysis by comparing the English translation of the original Korean text with the eleven categories and their sub-categories. Among those translated by the Google Translate Program, according to our research, the number of sentences that contained errors was 365 (67.2%) and that of correct sentences was 178 (32.8%). Sentence structure errors, the highest of the eleven categories, recorded 172 (21.31%) cases, followed by nouns with 143 (17.72%), and verbs with 119 (14.75%). The findings emphasize the need to learn how to use machine translators effectively. Finally, Google Translate users need to avoid using complex sentences and vague words when translating Korean text into English.
#Google Translate #error analysis #Korean to English translation #machine translation

목차

1. Introduction
2. Literature Review
3. Research Method
4. Results and Discussion
5. Conclusion
Reference

참고문헌 (43)

참고문헌 신청
Ahn, Dong Whan / 2013 / English Syntax and Argumentation / Hankook munhwasa google schola Burt, Marina / 1982 / Language Two / Oxford University Press google schola Cha, Kyung-Whan / 1990 / An Error Analysis of English Writing through Korean College Students English Compositions / English Teaching 40:139~157 google schola 진정숙 / 2013 / An Investigation on Written Errors from Low Level College EFL Learners / 영어교육연구 25(2):1~26 Crossref Cho, Hong Geun / An Artichoke is not a Potato / Chosun Media google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

ASM-LK Optical Flow 기반 최적 얼굴정서 특징분석 기법
고광은 ,  박승민 ,  박준형 외 1명 한국지능시스템학회 논문지 2011 .08
노한 기계번역의 프리에디팅(pre-editing) 및 포스트에디팅(post-editing) 가이드라인 제안
한현희 노어노문학 2019 .12
영-한 및 한-영 기계번역 품질향상을 위한 프리에디팅 기법 제안
이성화 ,  김세현 번역학연구 2018 .12
The Effects of Mobile-Assisted Language Learning (MALL) on Korean College Students’ English-Listening Performance and English-Listening Anxiety
Yoon Jung Kim 언어학 연구 2018 .07

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2019-700-000952041