상고 한어 재귀사 自의 품사 및 탄생 과정- 통시적·언어 유형학적 고찰을 바탕으로

장정임

doi:10.38068/KJCL.97.15

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 장정임 (고려대학교)

저널정보: 한국중국언어학회 중국언어연구 중국언어연구 제97호

발행연도: 2021.12

수록면: 373 - 402 (30page)

DOI: 10.38068/KJCL.97.15

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

본 논문에서는 상고 한어에서 재귀사로 쓰인 自의 품사 및 문법화 과정을 논의하였다.自의 품사에 대해서는 의견이 분분하였다. 본 논문은 Pulleyblank(1995), 楊伯峻ㆍ何樂士(2001) 등의 견해를 계승하여 自가 재귀부사라고 주장하였는데, 그 근거는 다음과 같다: 첫째, 自는 행위자와 피동작주의 동일지시성을 나타내므로 재귀사임이 분명하다; 둘째, 自는 주어나 목적어 관형어의 위치에 쓰이지 않고 항상 동사구 앞에 나타나므로 품사상 부사에 해당한다.한편, 갑골문 및 금문, 『尚书』와 『诗经』, 『左傳』, 『論語』에 나타난 自의 용례를 분석함으로써 自의 기원과 문법화 과정을 통시적으로 설명하였다. 自는 원래 ‘코’(=鼻)라는 의미에서 ‘자신’으로 의미가 확대되었으며 이후 강조재귀사(=由己) 용법을 거쳐 재귀부사(=反己) 용법이 파생되었다. 본 논문은 특히 自가 강조재귀사에서 재귀부사로 의미가 변화하는 과정을 (i) 自가 쓰인 문장의 통사 구조와 (ii) 공기하는 동사의 차이로 설명하였다. 즉, 재귀부사로 쓰인 自는 항상 [自+타동사] 구조에 출현하며, 杀(죽이다)，刖(발을 베다), 刃(칼로 찌르다), 剄(목을 베다) 등 상해 동사와 함께 출현하기 시작하였다.세계 여러 다른 언어를 관찰해보면 ‘몸’, ‘머리’, ‘영혼’ 등의 어휘가 흔히 재귀표현으로 문법화됨을 알 수 있다. 이 과정에서 강조재귀사라는 중간 과정을 거치기도 한다. 상고한어의 自가 ‘코’라는 신체 부위를 나타내는 어휘에서 강조재귀사를 거쳐 재귀부사로 문법화된 것은 이러한 언어유형학적 보편성에도 잘 부합한다.

This paper discusses the problem of the part of speech of zì 自 in Old Chinese and illustrates its grammaticalization path.The part of speech of 自 in Old Chinese has been controversial. This paper argues that 自 is a reflexive adverb, following Pulleyblank (1995), 楊伯峻ㆍ何樂士 (2001), and others. There are two bases for this argument. Firstly, 自 suggests coreferentiality between the agent and the patient, which entails that 自 is a reflexive. Secondly, 自 scarcely appears in subject, object, or adnominal position. Instead, it almost always appears preceding the verb, which shows that 自 is an adverb.From a historical perspective, this paper explains the origin and the grammaticalization path of 自 by analyzing its occurrences in the Oracle-Bone Inscriptions, the Bronze Inscriptions, The Book of Documents, The Book of Odes, Zuo’s Commentary, and The Analects. The original meaning of 自 is ‘nose’(=鼻); it later expanded into ‘self.’ The ‘self’ meaning developed into an emphatic reflexive (meaning an action coming out from oneself) and further developed into a reflexive adverb (meaning ‘selfwisely’).This study shows the development of 自 from an emphatic reflexive into a reflexive adverb by analyzing (i) the sentence structures in which 自 appears and (ii) the verbs co-occurring with 自. While an emphatic reflexive 自 is followed by an intransitive verb or a transitive with or without an object, a reflexive adverb 自 can only be followed by a transitive verb with no object. The reflexive adverb 自 first started to co-occur with verbs of injury such as 殺 ‘to kill,’ 刖 ‘to cut off the foot,’ 刃 ‘to stab,’ 剄 ‘to behead,’ and so on.It is well attested cross-linguistically that words meaning ‘body’ or body parts are frequently grammaticalized into reflexives, in some cases via an intermediate stage of an emphatic reflexive. The grammaticalization of 自 from ‘nose’ (later expanded into ‘self’) to a reflexive adverb via an emphatic reflexive is in concordance with such a tendency.

#自 #재귀사 #강조재귀사 #재귀부사 #행위자-피동작주 동일지시성 #문법화 #통시적 언어 분석 #언어유형학 #自 #reflexives #emphatic reflexives #reflexive adverb #agent-patient coreferentiality #grammaticalization #diachronic language analysis #language typology

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

장정임

소속기관 가천대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 중국어와문학

논문수 5 이용수 20

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)